فیلم سینمایی «یک درد واقعی» داستان دو پسرعمو به نام‌های دیوید (با بازی جسی آیزنبرگ) و بنجی (با بازی کیرن کالکین) را روایت می‌کند. این دو برای ادای احترام به مادربزرگ مرحوم‌شان به لهستان سفر می‌کنند. اما سفر آنها به سرعت از کنترل خارج می‌شود و منجر به بروز تنش‌های قدیمی بین این دو می‌شود. در پس‌زمینه تاریخ خانوادگی‌شان، این دو باید با احساسات قدیمی و مشکلاتی که در طول سال‌ها با خود حمل کرده‌اند، روبرو شوند و...